Diario 4/12/2013

Miércoles - Dimecres - Asteazkena - Mércores  

 4   Diciembre    Abendua                                                          Desembre    Decembro 

                         Semana 48 - 338 día Gregoriano     

 Orto  - Ocaso                               Santoral Católico: 
08,22 -  17,48   Madrid                   Santa Bárbara
08,01 - 17,22   Barcelona               San Juan Damasceno
08,49 - 17,58   A Coruña                
08,27 - 17,37   Bilbao   
                                        
 Celebraciones:
      Cumpleaños:
        Mateo Ruiz Aguilera.

          Buena persona, amante de su familia y trabajador     incansable. 

       En México:

               Día del Trabajador Hacendario.       

Tal día como hoy:
        

• 1791: se publica el primer ejemplar de The Observer, el primer dominical de la historia

• 1248: Alfonso el Sabio, príncipe de Castilla, toma Alicante a los árabes y bautiza a su fortaleza como el Castillo de Santa Bárbara.

• 1978: el Monte Aloya (Galicia) es declarado Parque natural

• 1985: la UNESCO declara a Santiago de Compostela como Patrimonio de la Humanidad.
• 
  

Frase del día:

    Quien tiene la voluntad, tiene la fuerza.
                      Menandro

Palabra del día: 

  Mientras:

   Proviene del antiguo demientras o demientre, empleadas en castellano en el siglo XIII, procedentes de la expresión latina dum interim, que se usaba en el latín hablado. En la época clásica, Tito Livio decíainterim dum con el sentido de 'mientras': Interim dum populus Romanus per diversa terrarum districtus est, Cilices invaserat... (Mientras el pueblo romano está esparcido por diferentes tierras, había invadido también a los cilicios...). 

   De modo que, cuando oímos a alguien decir demientras –incluso hoy en algunas zonas rurales–, antes de pensar que está hablando de manera "incorrecta", deberíamos apreciar que está utilizando un delicioso arcaísmo. 

    En efecto, aquí tenemos un ejemplo de esa palabra en el castellano de fines del siglo XIII, en un texto de Pero López de Ayala sobre Tito Livio: 

El omne sabio fue movido por devoción a creer al consejo de aquel sacerdote; e por ende, a fin que su entención non fuese enbargada, él quería conplir aquello que le consejava, e fuese al Tibre a lavar. Mas por verdat, demientras que él yva al río, el sacerdote romano fue e sacrificó a la deesa Diana el buey, a fin que los romanos oviesen el inperio; la qual cosa le fue muy agradescida por el rey e por la cibdat.

  En los primeros años del siglo pasado, el escritor argentino Roberto J. Payró escribe demientras para recrear el habla del campesino rioplatense: 

Ansina mismo es, don –me contestó–; demientras se caliente l'agua y medio si asa el churrasco. ¿Quiere dentrar y prenderle a un verde?