Refranes castizos III. Su origen y explicación.

   Muchas veces utilizamos frases y dichos que no sabemos de dónde vienen o su porqué, pero le tienen. 

 Estas son algunas frases, con sus explicaciones, del madrileñismo castizo.

                        ¡Toma ya! 

“Hacer una Vicalvarada” 

  Realizar algo de manera imprevista y sin organización previa. En ella se alude al alzamiento de O´Donnell y los generales que le 30 de Junio de 1854 se sublevaron pero que su falta de organización les llevó a ser fácilmente vencidos por las tropas de Isabel II.

"De noche todos los gatos son pardos".

 Este dicho viene de que en la noche madrileña era bastante complicado distinguir a dos personas debido a la falta de luz, de ahí que ante la escasa visibilidad pareciera que todos los madrileños "gatos" eran iguales.

"No hay tu tía". 

   Esta expresión quiere decir que no hay manera de hacer una cosa o que algo no tiene solución. Sin embargo su uso es una derivación lingüística ya que el “tu tía” en verdad vienen de atutía, tutía o tutiya, que era un fármaco que se usaba sobre todo para dolencias oculares y que estaba realizado con óxido de zinc. Posteriormente el nombre del medicamento comenzó a usarse como sinónimo de remedio y la expresión se castellanizó separando el tu tía para ser más coloquial.

"Para no morir ahorcado el mayor ladrón de España se viste de colorado". 

  Esta frase se refería a un hecho que tiene como protagonista  a Francisco de Sandoval y Rojas, I duque de Lerma, que llegó a ser hombre de máxima confianza de Felipe III, siendo uno de los hombres de más poder de aquel Madrid.
   El caso es que en un momento dado se descubrió un entramado de pufos y corruptelas, por el que empezaron a caer sus culpables (como fue Don Rodrigo Calderón Aranda, quien protagonizó también la frase “Más valor que Don Rodrigo en la horca”) el Duque de Lerma, viendo que difícilmente podría librarse de su inculpación, solicita a Roma que le concediera el cargo de cardenal, con el que se libraba de ser ajusticiado y que su amigo el rey le acomodo a su gusto a una mera reclusión en su ciudad de origen, retirado a la vida contemplativa.

"Armarse la Marimorena".

   Esta frase se utiliza para referirse a un follón o a una bronca de altos gritos y malas maneras. Su origen viene del pleito que en 1579 tuvieron María Moreno/a (conocida por la Marimorena) y su esposo Alonso de Zayas. El matrimonio tenía una taberna en la Cava Baja a la que llegaron unos soldados sedientos, éstos pidieron su mejor vino, pero el matrimonio se negó a servirlo dado que lo guardaban para personajes de mayor abolengo que solían visitar la taberna.

   Al parecer la discusión se salió tanto de madre, que terminó con todos los integrantes delante del juez. Por lo visto la que más enfollonó la discusión fue la tal María que era una mujer de armas tomar y que desde entonces es la protagonista de la célebre frase.

“Tomar por el pito del sereno”

    En esta expresión se refiere a que a alguien no se le está teniendo en cuenta. El origen proviene a que en un principio los serenos utilizaban su pito cuando había algún incidente serio, pero pasados los años se volvió tan laxo el motivo por el que estos hacían sonar su aviso que la gente llegó a dejar de hacer caso cuando sonaba el pito del sereno, y como tal quedó la expresión a nuestros días. 

"Eres más viejo que el canalillo"

  El canalillo al que se refiere el dicho, se refiere al acueducto de Amaniel en la Dehesa de la Villa el cuál se viene llamando el Canalillo y terminaba en el caño Gordo. 

“Das más lata que Cascorro”

   Esta expresión hace un juego de palabras mencionando la lata que el bueno de Eloy Gonzalo utilizó en la guerra de Cascorro, con la que se infiltró tras las líneas enemigas para provocar un incendio con el que él y sus compañeros consiguieron escapar del asedio al que se encontraban sometidos.

A "creíque" y "penséque"

   Es una contestación muy propia de las madres madrileñas, la cual soltaban a sus hijos siempre que estos intentaban disculpar sus acciones con estas evasivas. 

“Aquí se va a montar un 2 de mayo” 

   El sentido y origen de esta expresión se refiere a los levantamientos que le pueblo de Madrid originó el 2 de mayo de 1808 cuando montó uno de los enfrentamientos públicos más sonados de la historia.