A boca tancada, no hi entren mosques. (En boca cerrada, no entran moscas).
A bon entenedor, poques paraules (A buen entendedor, pocas palabras).
Al caigut dona-li la mà i ell després t’ajudarà (Al caído dale la mano y él después te ayudará).
Amistat per interès, no dura perquè no ho és (Amistad por interés, no dura porque no lo es).
Any de neu, any de Déu (Año de nieve, año de Dios).
Barcelona és bona si la bossa sona (Barcelona es buena si la bolsa suena, es decir si tienes dinero).
Com més edat, més es coneix del món la falsedat (A más edad, más conocemos del mundo la falsedad).
Comprar barat és comprar dues vegades (Comprar barato es comprar dos veces).
De qui no et miri en parlar, no et fiis en obrar (Del que no te mira al hablar, no te fies en obrar).
Déu ajuda al qui treballa (Dios ayuda al que trabaja).
El bon camí, mai no és llarg de seguir (El buen camino, nunca es largo de seguir).
El cor no parla, però endevina (El corazón no habla, pero adivina).
El pa no té cames, però fa caminar (El pan no tiene piernas, pero hace andar).
El que es fa de nit surt de día (Lo que se hace de noche sale de día).
El secret del teu veí te’l dirà un porró de vi (El secreto de tu vecino, te lo dirá un porrón de vino).
No hay comentarios:
Publicar un comentario