Poemas cantados.Bailemos nós ja todas tres, ai amigas por Airas Nunes

Bailemos nós ja todas tres, ai amigas 

por Airas Nunes

Bailemos nós ja todas tres, ai amigas,                  ( Bailemos nosotras las tres, ay amigas;
so aquestas avelaneiras frolidas,                            bajo estos avellanos floridos,
e quen for velida como nós, velidas,                     y quien fuere bella como nosotras, bellas,
se amigo amar,                                                           si ama amigo,
so aquestas avelaneiras frolidas                             bajo estos avellanos floridos
verrá bailar.                                                                vendrá a bailar

Bailemos nós ja todas tres, ai irmanas,                 Bailemos nosotras las tres, ay hermanas;
so aqueste ramo d’estas avelanas,                          bajo estas ramas de estas avellanas
e quen for louçana como nós, louçanas,               y quien fuere joven como nosotras, jóvenes,
se amigo amar,                                                           si ama amigo,
so aqueste ramo d’estas avelanas,                         bajo estas ramas de estos avellanos
verra bailar.                                                                 vendrá a bailar

Por Deus, ai amigas, mentr’al nom fazemos,      Por Dios, ay amigas, mientras nada hagamos 
so aqueste ramo frolido bailemos,                       bajo estas ramas floridas bailemos
e quen ben parecer como nós parecemos,          y quien bien parezca como nosotras parecemos
se amigo amar,                                                           si ama amigo,
so aqueste ramo, sol que nós bailemos               bajo esta rama, bajo la que nosotros bailamos
verra bailar.                                                               vendrá a bailar. )

Airas Nunes

Airas o Ayras Nunes fue un clérigo y trovador de la segunda mitad del siglo XIII, nacido en el Reino de Galicia, uno de los poetas más ilustres de la lírica cancioneril en lengua galaico portuguesa, tanto por el número como por la calidad de sus composiciones, que escribió indistintamente siguiendo la tradición popular o la cortesana.

De su vida se tienen muy escasas noticias. Sus cantigas pertenecen a la segunda mitad del siglo XIII y parece ser que fue clérigo y vecino de Santiago de Compostela, según se desprende sus poemas. Estuvo al servicio de un obispo y más tarde, entre 1284 y 1289, fue poeta en la corte de Sancho IV de Castilla. Se conservan 16 composiciones suyas, de las cuales hay 7 cantigas de amor, 3 cantigas de amigo, 4 de escarnio, dos bailadas y una pastorela. En sus cantigas aparecen a veces citas de otros autores, como Don Denís, Alfonso X, João Zorro y Nuno Fernandes Torneol.

Se piensa que pudo haber colaborado en la composición de las Cantigas de Santa María, de Alfonso X el Sabio.​

  Cultivó todos los géneros de la lírica medieval. Desde la pastorela, llena de reminiscencias populares, hasta la bailada o danza y las razones de amor al gusto provenzal. Características de su poesía son la flexibilidad y la armonía, esbeltez y gracia, que contribuyen a que aún hoy se pueda leer con gusto por lo espontáneo y fresco de su inspiración. Su más conocida y hermosa cantiga es sin duda una soberbia "bailada" o danza construida según los moldes de la canción paralelísica y calcada de un tema ya tradicional: Bailemos nós já todas três, ¡ai amigas...! El argumento de la composición se relaciona con las costumbres primitivas de la vida campesina, en que las mozas casaderas bailaban ante los pretendientes, a la sombra de las avellanedas en las fiestas de la aldea o en los camposantos de las iglesias en las romerías.