1808's hibernation

"Big Shoes! Big Shoes!! Big Shoooooooooes!! Where are you? Holy shit! Is anybody here? Big Shooooooes!!"

"Yes, I'm here! I'm here! But who's there?"

"Who do you think I am? Oh, Gosh... As if you were speaking telepathically with a lot of creatures!  I'm 1808! The ant!"

"I'm sorry, 1808, I was using my headphones."

"Your headphones? Unbelievable! You too? For Antgod's sake!"

"Yes, I was using my headphones. What's wrong with that?"

"For Antgod's sake! I mean, for God's sake! Free your ears and listen to nature. Don't you realize that your ears will have become atrophied when you need to listen to something important? Oh..."

"You're very moody, do you know that?"

"Of course I know. I'm very moody, especially when I see silly and nonsense habits."

"There you go! You're incredible, 1808."

"Well, you can say what you want. But please, be quick: time is money."

"Where are you going in such a rush, and with those looks?"

"Where am I going, you ask? I'm going to hibernate! And, regarding my looks, I'd better not tell you what I think about the clothes you humans wear and what you look like... Don't you think my corn coat is elegant?"

"Well, yes, of course it is."

"It's a Roberto Antigo."

"Yes, I see."

"You don't see a thing, Big Shoes. Your head is full of noise and your neurons don't work properly."

"Neurons? What do you know about neurons? Do ants have neurons at all?"

"Big Shoes, you're more simple and ignorant than what I had imagined. You overachieve yourself every time we speak. I don't even know how I made friends with you. You're a good action I make every day, haha."

"Thank you, 1808. You're so kind."

"All living creatures have neurons, and even my littlest daughter knows that."

"Oh, well, I didn't know..."

"Well, mate, but back to the point: I'm going to hibernate and I must say goodbye."

"I hope it goes well and you rest. We'll keep in touch by FaceAnt."

"Same to you. And I hope that when I see you again you've sorted out the huge mess created by that bunch of uneducated politicians you have."

"Well... I don't know... See you soon, 1808. A little hug for you."

"A big hug, Big Shoes."


Traductora: Virginia Ruiz

I can't believe it, 1808!

"Javier! Javier! Wake up! Wake up, for God's sake!"

"Are you swearing, 1808? What a beautiful thing, don't you think? An adult ant swearing!"

"Well, an adult man sleeping at 16:00 is not any better... You're a lazybones.”

"A lazybones? It's siesta time."

"Siesta? What does 'siesta' mean?"

"I can't believe it, 1808! Siesta is... well, siesta... as if you didn't know humans!"

"C'mon, Javier, tell me what it is."

"I really can't believe my ears, 1808. Siesta is a period of time to rest after lunch."  Ah! And it's a sacred time. It's very rude to disrupt sleep when someone is resting."

"That's nonsense! You're a lazybones. A real lazybones!"

"What are you saying, 1808?"

"Yes, you are a lazybones."

"You're obsessed with working."

"That's a low blow, Javier."

"Don't exaggerate, 1808! And enjoy life!"

"I enjoy working, Javier."

"I can't believe, it!  I'll let it go because you're my friend and because your innocence really touches me, 1808."



Traductora:  Virginia Ruiz

1808, a sleepless night

"What's the matter? Are you crazy? Are you gonna be up all night? It is impossible to sleep at the ant's nest."

"Have you also heard it?"

"Well, we haven't actually heard it. We've rather felt it. We haven't stopped shaking due to the vibration."

"Recently, we have mistaken having fun with making a lot of noise, drinking too much and being out all night. It's on fashion. And, you know, trends come and go, but this one it lasting too much." 

"I see, but what happens with the ones who are not partying?"

"Here everybody is partying, even you, my dear ant friends. Some party lovers think that the rest of the world has to put up with it, they don't give a damn about us."

"They don't give a damn? What does that mean?"

"It means that they couldn't care less."

"Hahaha. Now I know what you mean. Look, Javier: that would be unthinkable at my ant's nest. We respect all the members of the community and we try to harmonise everything we do."

"Well, it'll still take some time until we all have a bit of common sense. I feel sorry for you. You never stop working."

"What's gonna happen tonight then?"

"Tonight, 1808, we'll have to stand this..."

"Long live the party!"

"Hurra!"

Summer conversations with 1808

"How are you doing, dear friend? How is summer going?"

"I'm exhausted, Javier. We're finishing food collection, our warehouses are 90% full and we only need a final push to reach our community goals." 

"That makes me feel jealous. I really wish my community worked like yours."

"Well, we also have our issues, you know."

"I know, 1808, but a society which is based on respect, on the common -and not individual- good, on work well done and on responsibility is the best society. In my opinion, of course."

"It's normal, Javier. Your society is currently a huge mess."

"Are you aware of it?"

"Of course! How could we not be aware of it? Societies are all intertwined and the actions of one of them have an influence in all of us, even though we are animals, as you, humans, say."

"Hahaha."

"Don't laugh. It's not funny at all. You're very dangerous. You only worry about yourselves. You are very unsupportive and disrespectful of nature, which is where all the creatures live."

"You're so wise, 1808."

"No, Javier, it's not wisdom; it's the natural law, which you, the rational creatures, ignore.”

Skype for ants

"¡1808!, ¡1808! Damn! This doesn't work or this ant has his head in the clouds. He kept saying 'call me via Skype! It's so easy' Well... It might be easy, but I've been half an our trying and this doesn't work, the connection  does not work, nothing works. I can't see 1808's antennas anywhere. I don't know if it's my fault or my friend's Skype can't connect to Anternet".

"It's Fast Ant here. Over and out. Is there anybody there...? Over and out."

"Hey! 1808, don't tease me!"

"Don't get angry. I was at the sauna and, as you can understand, I was not going to be in front of a camera on my birthday suit. I'm

not like Antonia Dell'Atte. That woman has nothing to do with ants, except for

the first letters of her name."

"Allright, allright. Fighting with technology makes me very nervous. I can't help it."

"I've noticed that. And I've heard you cursing as well.

Listen, with these devices it is better to relax and treat them as if they were children. Then, everything is easy and natural.  But if you try to control it using that rigid mind full of holes like a gruyere cheese, I'm afraid you'll find it very difficult." 

"I know. But that's easier said than done. Haven't you ever got angry with the connection or with the tablet?"

"Well, I could say no, but I must confess that sometimes I've nearly lost my antennas and mind. But don't tell anyone."

"Allright, allright."

"But, tell me, what did you want?"

"In fact, nothing special, just saying hello".

"Are you telling me that I've gone out of a relaxing

bath in the waters of the Vesubio Lake just for that reason?"

"Oh, I'm sorry, 1808. I'm so sorry."

"I was joking. I'm very happy that you remember

me. It's a pleasure to speak with you.  I

must leave now. I'm completely wet and I'm beginning to be very cold".

"See you soon, 1808."

"See ya, Big Shoes."

1808, an ant from Toledo

  "Hi theeeeeeeeeere" Hiiiii theeeeeeeeere!"

  "Yes! Oh, hello! I'm happy to see you!  Where have you been? What a long holiday! You're such a lazybones ant!"

  "Lazybones? Me? Lazybones? Hey... don't insult me! I'm a little bit of a slacker, but don't get me wrong".

  "Of course, 1808, you know I enjoy making you get a bit angry!"

  "You're not making up for it at all. First you say I'm a lazybones, then you say you like make me angry as a hornet. I don't know what's worse".

 "Well, friend, they're both human figures of speech... I didn't mean to offend you".

  "Hahaha. There's an ant saying that says: 'An ant is not offended by those who want to, but by those who can. And you're not even an ant. How's it going, Big Shoes? I've seen your news programmes and, well, let's say you're not bored. There are more thieves than grains of wheat in a threshing floor. But you're not involved in any of those things, are you? If you are, I'll delete you from 'Antbook.'"

 "Don't worry, I'm not a scoundrel. I'm a regular human being."

 "A scoundrel? What's that? Are they the people who throw products to the ground and pollute the soil?"

 "Not exactly, but well, something similar. A scoundrel, is a person who allows others to bribe him and becomes corrupted. I would say the ones who pollute the soil and the undersoil are environmental terrorists."

  "Shame on you! You're worse than the plague. You destroy everything you touch. Did you know that this summer there have been fifty subterranean lakes in which swimming had to be banned and another fifty lakes which lost their blue flag status? Antiagara Falls are as black as a crow and you are forcing us to install very quickly ecological purification systems to clean this mess."

   "I am ashamed, 1808. I apologise in the name of all mankind, if that means something to you."

   "Allright, allright. I know you're not the only resposible person for that, but we're all responsible in part, as we all have the duty to take care of this planet, your planet, our planet and the planet of all the creatures who live in it."

  "You're so wise, 1808!"

    "And you, Big Shoes, you're so 'bolo', I mean, so silly!"

   "You're talking like an ant from Toledo"

    "Hahahahaha. Of course, Big Shoes, the juice from the vineyards' roots and the olive trees runs through my veins. Did you expect that I spoke like an ant from Catalonia or Andalusia? However, to be honest, those things you're still stuck on about localisms and nationalisms... We got over them thousands of years ago."

    "Really? Are you pulling my leg?"

   "No, because your leg is too heavy for me to pull it, but it's true. Those beliefs are from the time of the Neanderthal man, as you say."

    "I know, I know. My friend, I must leave now. I'm hearing voices calling me for lunch".  

     "Allright, Big Shoes. See ya!"

    "See ya, 1808".

La invernada de 1808

-¡Zapa! ¡Zapaaaaa! ¡Zapatones!

-¿Dónde te metes?, ¡Me cago en el hormigón bendito! ¡Será posible!

Sí, sí... ¡Síiii! ¿Quién es? 

-¿Quién va ser? ¿Que conectas por telepatía con muchos seres?  ¡1808! ¡La hormiga! 

-Perdona, 1808, es que estaba con los cascos puestos.

-¿Con los cascos? ¡Increíble! ¿Tú también? ¡Por Hormigón!

-Sí, con los cascos. ¿Pasa algo? 

-¡Hombre de Hormigón! Perdón, ¡hombre de Dios! Libera tus oídos y escucha la naturaleza. ¿No ves que cuando quieras oír algo importante vas a tener atrofiado el oído? ¡Puf, puf!

-Tienes muy mal genio, ¿lo sabes? 

-Pues claro que lo sé. Tengo muy mal genio y peor se me pone cuando veo actitudes tontas y sin sentido

- ¡Toma ya! Eres la leche, 1808. 

-Sí, sí. Al grano, que el tiempo es oro. 

-¿Dónde vas con tanta prisa y con esas pintas?

- ¿¡Dónde voy a ir!? ¡Voy a invernar! Y sobre las pintas, ¿acaso te digo yo algo sobre todo el ropaje que lleváis vosotros y lo que parecéis?
  ¿No te parece elegante mi abrigo de piel de maíz?

-Sí, sí, claro que sí. 

-Pues que sepas que es un Roberto Hormigo.

-Ya lo veo.

-Tú no ves na de na, Zapatones. Tienes la cabeza llena de ruido y no te furulan las neuronas.

-¿Neuronas? ¿Qué sabes tu de neuronas? ¿Las hormigas tenéis neuronas acaso?

-Zapatones, eres más simple e ignorante de lo que podía imaginar. Cada día que hablo contigo te superas. No sé cómo me caes bien. Eres la buena acción de cada día.

-Gracias, 1808, eres muy amable.

- Todo los seres vivos tienen neuronas, eso lo sabe hasta mi hormiguita más pequeña. 

- Vaya, pues yo no lo sabía.


- Bueno tío, a lo que íbamos: que me voy de invernada y me vengo a despedir.

- Pues que te vaya bien, descansa y ya hablaremos por el facehormiga. 

- Igualmente. Y a ver si cuando te vuelva a ver habéis salido del lío que os tienen montado esos indocumentados de políticos. 

-No sé yo... Un abracito, 1808.

- Un abrazote, Zapatones.

¡Manda huevos 1808!

-¡Javier!, ¡Javier! ¡Despierta! ¡Despierta coño! 

-¿Qué dices 1808? ¿Palabrotas? ¿Te parece bonito, una hormiga adulta diciendo palabrotas? 

-¿Te parece bonito, un hombre hecho y derecho, durmiendo a las cuatro de la tarde? Eres un zángano. 

-¿Qué zángano? Estoy en la siesta.

-¿Siesta? ¿Qué es siesta?

-¡Será posible, 1808! Pues siesta es siesta, pareces una hormiga nueva.

-Déjate de leches Javier y di lo que es eso.

-Vamos a ver, 1808, no me lo puedo creer. Siesta, es un periodo de descanso después de comer.  ¡Ah! Se me olvidaba, es un periodo sagrado y es de  muy mala educación perturbar el sueño al que descansa.

-Va, va, tonterías. Eres un zángano. ¡Un zángano de campeonato!

-Pero...,1808, ¿qué dices?

- Sí.

-Eres un integrista laboral. 

- Ahora si que me has jodido, Javier.

- Anda, anda, 1808, que no andas na. ¡Disfruta de la vida!

- Yo disfruto trabajando, Javier.

- ¡Manda huevos!  Te salvas porque eres mi amigo y porque me enternece tu inocencia 1808.

Conversaciones veraniegas con 1808.

-¿Qué tal amigo? ¿Cómo va el verano?

-Agotado, Javier. Estamos terminando la recolección, los almacenes están al noventa por ciento y ya solo queda el último empujón para cumplir con los objetivos de la comunidad.  

-Qué envidia que me dais. Cuánto me gustaría que mi comunidad funcionara como la vuestra.

-Bueno, bueno, también tenemos nuestras cosas, no te creas.

-Ya lo sé,1808, pero una sociedad basada en el respeto, en el bien común por encima del bien particular, en el trabajo bien hecho y en la responsabilidad es  la sociedad óptima. 
Para mí, claro.

-Es normal, Javier. Con el lío que tenéis montado no me extraña nada. 

-¿Estás al tanto?

-¡Hombre, claro! cómo no vamos a estar al tanto. Las sociedades están interrelacionadas, y los actos de unos influyen en todos, aunque seamos animales, como decís vosotros, los humanos.

-Ja, ja, ja.

-No te rías, no tiene gracia. Tenéis mucho peligro. Solo miráis por vosotros mismos, insolidarios y faltos de respeto por la naturaleza que, al final, es donde vivimos todos los seres creados.

-Qué sabio eres, 1808. 

-No, Javier, no es sabiduría, es la ley natural, la que ignoráis vosotros,  los racionales.

Charlas con 1808

   -¡Hola, Javier!

   -¡Hola, 1808!

   -¿Que tal?

   -Bien, bien.

   -No me engañes, Javier, mis antenas detectan que no me dices la verdad. Además, llevo un rato observándote y veo que estás un poco tristón.

   -¡Ah, me observas!

    Pues, sí. Te observo porque los humanos sois unos especímenes difíciles de tratar, impredecibles en vuestro comportamiento.

   -¡Vaya, vaya! Ya lo que me faltaba, que hasta una hormiga me vigilara y opinara sobre mi comportamiento.

     -No te enfadas, hombre.

    -No me enfado, hormiga.

     -Si lo sé, no te digo nada. ¡Cómo te pones! 

     -No me pongo de ninguna manera, ¿tú sabes lo que es la intimidad? ¿sabes lo que son momentos de soledad voluntaria?

     -Pues, no. No lo sé.

   Mira, 1808, los humanos cuando están preocupados o no están a gusto con alguna persona o situación, buscan la soledad para mitigar  el estado de ánimo tan negativo, o para pensar cómo solucionar  los problemas. ¿Entiendes?

    - Perfectamente. Y ahora, ¿qué te pasa?

    -Ja,ja.ja. Eres la leche.

    -¡Cuenta! ¡Cuenta!

  -Estoy disgustado, defraudado, cabreado, indignado con cómo nos han engañado y se han aprovechado de nuestros padres y abuelos. De cómo nos vendieron un paraíso a cambio de esfuerzo, y ahora nos dejan un semipurgatorio.  

    Estoy triste porque los ideales, la esperanza de que nuestro mundo lo íbamos a poder cambiar se ha hecho añicos.

    ¡Ufffff! Estás peor de lo que creía.     

     -Tú metes la muletita. No te extrañes de que  salga el nudo que tengo en la garganta.

     -Sigue, sigue.

     -Ya me has cortado, 1808. 

     En resumen, te diré que durante muchos años parte de este país sufrió a un dictador y su dictadura. Cuando murió, parecía que todo cambiaría y que la normalidad invadiría nuestras casas. 

      Transcurridos  cuarenta años, resulta que estamos casi como estábamos: gobernados por gente que defiende solo sus intereses y que, por el contrario, oprimen, pisan y vapulean a los más desfavorecidos.  

      Gente corrupta y partidista que nos están devolviendo a los años cincuenta, consiguiendo que todos los logros que tanto sudor, sangre y lagrimas costaron conseguir, se hayan convertido en un espejismo.

      ¿Te parece poco? ¿Son motivos para estar triste?   

      -No, no. claro que no.  Te dejo solo, que lo necesitas. Chao Zapatones. 

      -Adiós, 1808.  

      -¡Jope! ¡Cómo está el patio!

      

1808 un hormigo-toledano.

  ¡Holaaaaaaaaaaa! ¡Holaaaaaaaaa!

  -¡Sí! ¡hola! ¡qué alegría!  ¿Dónde te metes? ¡Tantas vacaciones! ¡Estás hecho un un zángano!

  -¿Zángano?  ¿Zángano, yo? Eh..., sin ofender. Yo soy un poco vagohormiga, pero nada más, no nos vayamos a equivocar.

  -Claro que sí, 1808, ¡cómo me gusta que te mosquees un poquito!

  -Lo vas arreglando. Antes, zángano y ahora, mosca. No sé yo qué es peor.

 -Bueno, amigo, son formas humanas de hablar..., no quería ofenderte.

  -Ja ja ja. Dice un refrán de hormiguero: "No ofende a la hormiga quien quiere, si no la hormiga que puede"... Y tú no eres ni hormiga.

 ¿Qué tal te va, Zapa? Ya he visto vuestros telediarios y, vamos, no os aburrís. Tenéis más ladrones que granos de trigo una era.  ¿No estarás tú implicado? Mira que te borro hasta del hormibook.

 - No te preocupes, yo no soy un corrupto. Soy un ser humano normal y corriente.

 -¿Corrupto? ¿Qué es eso? ¿Los que tiran  productos al suelo y lo contaminan?

 - No exactamente, pero vamos, algo parecido. Un corrupto es el que se deja sobornar, pervertir o viciar. A los que ensucian el suelo y el subsuelo yo les llamaría terroristas medio ambientales.

  -¡Ya os vale! Sois peor que la marabunda. Vais destrozando lo que tocáis. Sin ir más lejos, sabes que este verano han tenido que prohibir el baño en cincuenta lagos subterráneos y otros cincuenta han perdido la bandera negra. Las cataratas de Hormiagara están más negras que la pez, nos estáis obligando a instalar, deprisa y corriendo, depuradoras ecológicas para solucionar el desaguisado. 

   -Estoy avergonzado, 1808. Si te vale de algo, te pido perdón en nombre del género humano.

   -Vale, vale. Ya sé que tú no eres el responsable máximo, aunque todos lo somos en parte , ya que todos tenemos la obligación de mantener este mundo, que es el vuestro, el nuestro y el de todos los que  vivimos en él.

  - ¡Cuánta sabiduría tienes, 1808!

    -Y tú, Zapa, qué bolo eres, eres más bolo que Anchuras.

   -Ya te salió la vena hormigo-toledano

    -Ja ja ja ja ja. 
 Pues claro, Zapa, por mi cuerpo corren los jugos de la raíces de las cepas y de los olivos.
Que quieres que me salga ¿la vena catalana o andaluza? 
  Aunque, para serte franco, esas cosas en las que todavía estáis vosotros de localismos, nacionalismos, ya las superamos hace unos cuantos miles de años.

    -¿Sí? ¿Me tomas el pelo?

   -No, porque no lo tienes, pero es cierto, esos posicionamientos son propios de neandertales, como decís vosotros.

    -Ya, ya. Amigo mío, te dejo que ya oigo voces llamándome para comer.   

     -Vale, Zapa. Chao.

    -Chao, 1808.

El correo de 1808.

    Esta mañana he abierto el correo para ver si alguien se acordaba de mí, aunque solo fuera para venderme la Cibeles. Como casi siempre, nada de nada. Ya estaba a punto de recluirme en mi cuaderno de bitácora  cuando un breve  mensaje me anunciaba la llegada de un correo.

    Deslizo apresuradamente el ratón por la alfombrilla, hago un clic y veo que viene de la red hormibook y además envuelto en un pdf ¿De quién será? ¿Será de la CIA o de alguna de esas agencias que nos vigilan? 
   Sin encomendarme a Dios, ni al diablo, descargo el pdf  cual torero espera a porta gayola la salida del toro.

   ¡Ah! ¡Qué sorpresa! Es de 1808. ¡Jope! ¡Qué grande es!        Estaba seguro de  que recibiría noticias suyas. 1808 no es de esos que pasan de sus amigos.
   ¡Vale, vale! No os impacientéis, paso a leeros el mensaje. No os pongáis nerviosos que, al fin y al cabo, yo soy el verdadero destinatario del mensaje, aunque me guste compartirlo con vosotros.
    Querido Zapa. Te mando este mail desde la Ribera Hormiga. Como podrás imaginar, aquí estoy en la gloria. Ya no me acuerdo de los paseitos en busca de comida, ni de las subidas y bajadas por las estanterías del almacén central, ni de mi compañera chivata, ni de mi jefa latiguera.
   Aquí tan solo tengo que aguantar a mis tres hormiguitas que no paran en todo el día de reclamar mi atención. Que si un castillo de arena, que si un helado de trigo, que se aburren, que se ríen, que regañan..., no paran en todo el día. Eso sí, disfruto del resplandor de la lava, del agua calentita y de hacer de vez en cuando a uno de estos hormiguillos alguna aguadilla, por aquello de descargar adrenalina. jajaja.
  Espero que tú, Zapa, no estés pasando demasiado frío y la lluvia te permita pasear como acostumbras.  Espabila, que luego te embobas y no te enteras de la misa la media. 
    Te dejo, que estoy escuchando a mi mujer cómo me grita que los diablillos están subiéndose a unas raíces y se van a caer. ¡Dios! ¡Qué dura la vida del veraneante! ¡Hasta más ver Zapa!  
   Qué gran hormiga es 1808. Hoy me ha alegrado el día, espero que el sufrimiento  de la hormiga veraneante le dure lo más posible y que no se ponga más moreno.

      
     

Las vacaciones de 1808.

-¡Zapa!, ¡Zapa!

-¡Hombre! Perdón. ¡Hormiga! Qué alegría volver a verte y  a escucharte. Ya he visto la mayoría de los hormigueros cerrados y pensaba que te habías olvidado de mi.

- ¿Como me dices eso, Zapa? Los amigos son los amigos y no podía permitir el cierre sin despedirme de ti.

- Gracias 1808. ¿Entonces ya no tendré noticias tuyas hasta la primavera?

- ¡Que te lo has creído Zapa! No creas que una vez dado este paso, ahora voy a desaparecer así como así. De eso nada, monada.

- ¿Entonces?

- ¡Ay, Dios! ¡Cuánta inutilidad!

- Ahora no me dirás que tenéis internet.

- Pues no, listillo. Internet no. Tenemos Interhorm y con un simple enlace entre redes puedo mandar mensajes a tu correo e incluso podemos tener conversaciones viéndonos las caras. ¿Cómo te quedas?

- Alucinado, sencillamente alucinado. No tengo palabras, yo creía...

- Tu creías que eramos unos animalillos inferiores, carentes de seso. ¿no?

- Pues, si, sinceramente yo pensaba, como piensa la mayoría: que sois muy trabajadoras, pero poco más. Te podría decir otra cosa, pero sería mentira.

- No te preocupes, Zapa. Nosotros sabemos hace mucho tiempo que sois un poco tontos y vanidosos, pero tiene que haber de todo.

- Eres un poco dura 1808 ¿No te parece?

- Pues... es lo que es, no vamos a estar con paños calientes. Pensáis que sois los elegidos, los racionales, los herederos de Dios y nos sé qué más cosas, pero vamos, que por esa etapa ya pasamos unas cuantas especies hace miles de años. Es un problema que se pasa con la edad, como el acné.

- ¡Dios! Me voy a volver loco. ¡Yo, hablando con una hormiga filósofa! No estoy en mi sano juicio.

- Anda, anda, Zapatones, no le des más vueltas a la cabeza, no te puedes imaginar lo que te queda por aprender conmigo. Tengo que dejarte que a las seis en punto cierran el hormiguero y no hay vuelta atrás.   

- Pero, pero...

- Pero nada, me voy de vacaciones, no seas pesado. Estamos en contacto. Dame el correo. ¡rápido!

- fruizcar@gmail.com

- OK. ¡Cuidate!